यस्यानुवित्तः प्रतिबुद्ध आत्मास्मिन्संदेह्ये गहने प्रविष्टः । स विश्वकृत्स हि सर्वस्य कर्ता तस्य लोकः स उ लोक एव ॥
yasyānuvittaḥ pratibuddha ātmāsminsaṃdehye gahane praviṣṭaḥ | sa viśvakṛtsa hi sarvasya kartā tasya lokaḥ sa u loka eva ||
Whoever has found and awakened to the self that has entered this dangerous, tangled place, the body, he is the maker of all, for he is the creator of everything. The world is his; indeed, he is the world itself.
जिसने इस संकटपूर्ण, घने शरीर में प्रविष्ट आत्मा को पा लिया और उसमें जाग गया, वही विश्व का रचयिता है, क्योंकि वही सबका कर्ता है। लोक उसका है; वह स्वयं ही लोक है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Finding oneself in the thicket of one's own life is the great discovery; then one no longer feels a stranger in the world.
अपने ही जीवन के घने जंगल में अपने को पा लेना सबसे बड़ी खोज है; तब व्यक्ति संसार में अपने को पराया नहीं पाता।
Brihadaranyaka 4.4.13. A verse praising one who has found the self hidden in the dense, perilous body.