यदैतमनुपश्यत्यत्मानं देवमङ्जसा । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते ॥
yadaitamanupaśyatyatmānaṃ devamaṅjasā | īśānaṃ bhūtabhavyasya na tato vijugupsate ||
When one sees this self directly as God, the lord of what has been and what will be, one no longer shrinks away from anything.
जब कोई इस आत्मा को सीधे देव के रूप में, भूत और भविष्य के स्वामी के रूप में देख लेता है, तब वह किसी से भी सिकुड़ता या घृणा नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fear and aversion come from feeling separate and threatened. Seeing the same self at the heart of all that was and will be makes the world less hostile.
डर और घृणा अलग और असुरक्षित महसूस करने से आते हैं। जो कुछ हुआ और होगा, सबके मूल में उसी आत्मा को देखने से संसार कम पराया लगता है।
Brihadaranyaka 4.4.15. A verse: one who directly sees the self as the divine lord of past and future no longer shrinks from anything.