यस्मिन्पञ्च पञ्चजना आकाशश्च प्रतिष्ठितः । तमेव मन्य आत्मानं विद्वान्ब्रह्मामृतोऽमृतम् ॥
yasminpañca pañcajanā ākāśaśca pratiṣṭhitaḥ | tameva manya ātmānaṃ vidvānbrahmāmṛto'mṛtam ||
That in which the five groups of five and space itself are set, that alone I regard as the self. Knowing it as Brahman, the immortal, I am immortal.
जिसमें पाँच पंचजन और आकाश स्थित हैं, उसी को मैं आत्मा मानता हूँ। उसे अमर ब्रह्म जानकर मैं अमर हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The verse is a first-person confidence: what holds everything is what I am. That sense of being held can steady a person in fear.
यह मंत्र एक आत्मविश्वास भरा 'मैं' है: जो सब कुछ धारण करता है, वही मैं हूँ। यह भाव डर में व्यक्ति को स्थिर कर सकता है।
Brihadaranyaka 4.4.17. A verse in which the speaker declares that he, knowing Brahman, is immortal.