प्राणस्य प्राणमुत चक्षुषश्चक्षुरुत श्रोत्रस्य श्रोत्रम्मनसो ये मनो विदुः । ते निचिक्युर्ब्रह्म पुराणमग्र्यम् ॥
prāṇasya prāṇamuta cakṣuṣaścakṣuruta śrotrasya śrotrammanaso ye mano viduḥ | te nicikyurbrahma purāṇamagryam ||
Those who know the breath of breath, the eye of the eye, the ear of the ear and the mind of the mind, they have grasped the ancient, primal Brahman.
जो प्राण के प्राण, नेत्र के नेत्र, कान के कान और मन के मन को जानते हैं, उन्होंने प्राचीन, आदि ब्रह्म को पहचान लिया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Behind every act of seeing, hearing and thinking is an awareness that is not itself seen. Noticing that awareness is the beginning of self-knowledge.
हर देखने, सुनने और सोचने के पीछे एक चेतना है जो स्वयं दिखाई नहीं देती। उस चेतना पर ध्यान देना आत्मज्ञान की शुरुआत है।
Brihadaranyaka 4.4.18. A verse: those who know what lies behind breath, sight, hearing and mind know the ancient Brahman.