तमेव धीरो विज्ञाय प्रज्ञां कुर्वीत ब्राह्मणः । नानुध्यायाद्बहूञ्छब्दान्वाचो विग्लापनं हि तदिति ॥
tameva dhīro vijñāya prajñāṃ kurvīta brāhmaṇaḥ | nānudhyāyādbahūñchabdānvāco viglāpanaṃ hi taditi ||
Knowing that alone, the wise seeker of Brahman should make it his understanding. He should not dwell on many words, for that is mere weariness of speech.
उसी को जानकर धीर ब्रह्मनिष्ठ को अपनी प्रज्ञा उसी में स्थिर करनी चाहिए। उसे बहुत-से शब्दों का चिंतन नहीं करना चाहिए, क्योंकि वह केवल वाणी को थकाना है।
'Brahmin' here means one who knows Brahman, by conduct and understanding, never by birth.
यहाँ 'ब्राह्मण' का अर्थ ब्रह्म को जानने वाला है, आचरण और समझ से, जन्म से कभी नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Endless reading, debating and talking about spiritual ideas can replace living them. Once you have understood the point, let it sink in instead of piling on more words.
आध्यात्मिक विचारों के बारे में अंतहीन पढ़ना, बहस और बातें उन्हें जीने की जगह ले सकती हैं। बात समझ आ जाए तो और शब्द जोड़ने के बजाय उसे भीतर उतरने दीजिए।
Brihadaranyaka 4.4.21. A verse: having known the self, the wise should cultivate insight and not get lost in many words.