स वा एष महानज आत्माजरोऽमरोऽमृतोऽभयो ब्रह्म । अभयं वै ब्रह्म । अभयं हि वै ब्रह्म भवति य एवं वेद ॥
sa vā eṣa mahānaja ātmājaro'maro'mṛto'bhayo brahma | abhayaṃ vai brahma | abhayaṃ hi vai brahma bhavati ya evaṃ veda ||
This great, unborn self is unageing, undying, immortal, fearless: it is Brahman. Brahman is fearlessness itself. Whoever knows this becomes the fearless Brahman.
यह महान, अजन्मा आत्मा अजर, अमर, अमृत और अभय है: यही ब्रह्म है। ब्रह्म अभय ही है। जो ऐसा जानता है, वह अभय ब्रह्म ही हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fear clings to what ages and dies. Knowing yourself as something deeper than that is the root of real fearlessness, in illness, ageing and loss.
डर उसी से चिपकता है जो बूढ़ा होता और मरता है। अपने को उससे गहरा जानना सच्ची निर्भयता की जड़ है, बीमारी, बुढ़ापे और हानि में भी।
Brihadaranyaka 4.4.25. Yajnavalkya closes the teaching to Janaka: the self is fearless Brahman, and whoever knows this becomes fearless.