Brihadaranyaka Upanishad 4.4.7

तदेष श्लोको भवति । यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः । अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुत इति । तद्यथाहिनिर्ल्वयनी वल्मीके मृता प्रत्यस्ता शयीत । एवमेवेदं शरीरं शेते । अथायमशरीरोऽमृतः प्राणो ब्रह्मैव तेज एव । सोऽहं भगवते सहस्रं ददामीति होवाच जनको वैदेहः ॥

tadeṣa śloko bhavati | yadā sarve pramucyante kāmā ye'sya hṛdi śritāḥ | atha martyo'mṛto bhavatyatra brahma samaśnuta iti | tadyathāhinirlvayanī valmīke mṛtā pratyastā śayīta | evamevedaṃ śarīraṃ śete | athāyamaśarīro'mṛtaḥ prāṇo brahmaiva teja eva | so'haṃ bhagavate sahasraṃ dadāmīti hovāca janako vaidehaḥ ||

On this there is a verse: 'When all the desires that lodge in one's heart are let go, then the mortal becomes immortal and attains Brahman here.' As a snake's cast-off skin lies dead on an anthill, so lies this body. But this bodiless, immortal life is Brahman itself, is light itself. [Janaka of Videha said:] 'Sir, I give you a thousand cows.'

इस पर एक श्लोक है: 'जब हृदय में बसी सारी कामनाएँ छूट जाती हैं, तब मरणशील अमर हो जाता है और यहीं ब्रह्म को पा लेता है।' जैसे साँप की उतारी हुई केंचुली बाँबी पर मरी हुई पड़ी रहती है, वैसे ही यह शरीर पड़ा रहता है। पर यह अशरीरी, अमर प्राण ब्रह्म ही है, तेज ही है। (विदेह के राजा जनक ने कहा:) 'भगवन्, मैं आपको एक हज़ार गौएँ देता हूँ।'

For someone grieving or thinking about death: this passage describes the self at death; it is not an invitation to die. If you are in distress, call Tele-MANAS 14416.

जो शोक में है या मृत्यु के बारे में सोच रहा है: यह अंश मृत्यु के समय आत्मा का वर्णन करता है, मरने का निमंत्रण नहीं है। यदि आप संकट में हैं, तो टेली-मानस 14416 पर फ़ोन करें।