तस्मिञ्शुक्लमुत नीलमाहुः पिङ्गलं हरितं लोहितं च । एष पन्था ब्रह्मणा हानुवित्तस्तेनैति ब्रह्मवित्पुण्यकृत्तैजसश्च ॥
tasmiñśuklamuta nīlamāhuḥ piṅgalaṃ haritaṃ lohitaṃ ca | eṣa panthā brahmaṇā hānuvittastenaiti brahmavitpuṇyakṛttaijasaśca ||
In it, they say, there is white and blue, yellow, green and red. This path was found by Brahman; by it goes the knower of Brahman, the doer of good, the one made of light.
कहते हैं, उसमें श्वेत और नीला, पीला, हरा और लाल रंग है। यह मार्ग ब्रह्म ने पाया है; इसी से ब्रह्म को जानने वाला, पुण्य करने वाला, तेजस्वी जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The path is open to one who knows and who acts well; knowledge and goodness go together here.
यह मार्ग उसके लिए खुला है जो जानता है और भला करता है; यहाँ ज्ञान और सदाचार साथ चलते हैं।
Brihadaranyaka 4.4.9. The verses continue, describing the colours seen in the path and who travels it.