सोऽवेदहं वाव सृष्टिरस्म्यहं हीदं सर्वमसृक्षीति । ततः सृष्टिरभवत् । सृष्ट्यां हास्यैतस्यां भवति य एवं वेद ॥
so'vedahaṃ vāva sṛṣṭirasmyahaṃ hīdaṃ sarvamasṛkṣīti | tataḥ sṛṣṭirabhavat | sṛṣṭyāṃ hāsyaitasyāṃ bhavati ya evaṃ veda ||
He knew: 'I alone am this creation, for I created all this.' From that came creation. One who knows this comes to be in this creation of his.
उसने जाना: 'मैं ही यह सृष्टि हूँ, क्योंकि मैंने ही यह सब रचा है।' उसी से सृष्टि हुई। जो ऐसा जानता है, वह इस सृष्टि में (सृष्टि करने वाला बनकर) रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The maker is not apart from what is made. Seeing the world as an expression of the one self, rather than as something foreign, changes how we stand in it.
रचने वाला अपनी रचना से अलग नहीं है। संसार को पराया नहीं, उसी एक आत्मा की अभिव्यक्ति के रूप में देखना, उसमें हमारे खड़े होने का ढंग बदल देता है।
Brihadaranyaka 1.4.5: the self realises that it is itself the creation, since it has made all this.