हस्तौ वै ग्रहः । स कर्मणातिग्रहेण गृहीतः । हस्ताभ्यां हि कर्म करोति ॥
hastau vai grahaḥ | sa karmaṇātigraheṇa gṛhītaḥ | hastābhyāṃ hi karma karoti ||
The hands are a grasper. They are gripped by action, the over-grasper; for it is with the hands that one does work.
हाथ ग्रह हैं। वे कर्म रूपी अतिग्रह से पकड़े हुए हैं; क्योंकि हाथों से ही मनुष्य कर्म करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We take up work, and then the work takes hold of us. Busyness can grip us as tightly as any craving.
हम काम उठाते हैं, और फिर काम हमें पकड़ लेता है। व्यस्तता भी किसी लालसा जितनी कसकर जकड़ सकती है।
Brihadaranyaka 3.2.8. Yajnavalkya answers Artabhaga: the hands is a 'grasper' (graha), and it is itself gripped by action (work), the 'over-grasper' (atigraha).