लोकयात्रा भयं लज्जा दाक्षिण्यं त्यागशीलता । पञ्च यत्र न विद्यन्ते न कुर्य्यात्तत्र सङ्गतिम् ॥
lokayātrā bhayaṃ lajjā dākṣiṇyaṃ tyāgaśīlatā | pañca yatra na vidyante na kuryyāttatra saṅgatim ||
A sound means of living, fear of wrongdoing, a sense of shame, courtesy, and a giving nature: where these five are not found, one should not keep company.
जीवन-निर्वाह का उचित साधन, बुरे काम से डर, लाज, शिष्टता और त्याग की भावना: जहाँ ये पाँच न हों, वहाँ संगति नहीं करनी चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good company is people who earn honestly, fear doing wrong, feel shame at bad conduct, are courteous, and give freely. Where these are missing, keep your distance.
अच्छी संगत वह है जहाँ लोग ईमानदारी से कमाते हों, गलत करने से डरते हों, बुरे आचरण पर लज्जित होते हों, शिष्ट हों और खुले मन से देते हों। जहाँ ये न हों, वहाँ दूरी रखिए।
Five qualities that make people worth associating with: a sound way of living, fear of wrongdoing, a sense of shame, courtesy, and generosity.