स्त्रीणां द्विगुण आहारो लज्जा चापि चतुर्गुणा । साहसं षड्गुणं चैव कामश्चाष्टगुणः स्मृतः ॥
strīṇāṃ dviguṇa āhāro lajjā cāpi caturguṇā | sāhasaṃ ṣaḍguṇaṃ caiva kāmaścāṣṭaguṇaḥ smṛtaḥ ||
Women are said to have twice the appetite, four times the modesty, six times the daring, and eight times the desire.
कहा गया है कि स्त्रियों में भूख दुगुनी, लज्जा चौगुनी, साहस छह गुना और काम आठ गुना होता है।
This verse reflects the prejudices about women of its time. It is not the view of this app, and it must never be used to demean, distrust or control women. Judge each person by their own conduct.
यह श्लोक अपने समय के स्त्रियों के प्रति पूर्वाग्रहों को दर्शाता है। यह इस ऐप का मत नहीं है, और इसका उपयोग स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए कभी नहीं किया जाना चाहिए। हर व्यक्ति को उसके अपने आचरण से परखिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is a stereotype of its age, not a fact about women. It is included so that the text is complete, not as counsel.
यह उस युग की एक रूढ़ धारणा है, स्त्रियों के बारे में कोई सत्य नहीं। इसे केवल ग्रंथ की पूर्णता के लिए रखा गया है, सलाह के रूप में नहीं।
A generalisation about women, comparing them to men in appetite, modesty, daring and desire.