अधीत्येदं यथाशास्त्रं नरो जानाति सत्तमः । धर्मोपदेशं विख्यातं कार्याकार्यं शुभाशुभम् ॥
adhītyedaṃ yathāśāstraṃ naro jānāti sattamaḥ | dharmopadeśaṃ vikhyātaṃ kāryākāryaṃ śubhāśubham ||
The best of people, having studied this properly according to the teaching, comes to know the renowned instruction in dharma: what should be done and what should not, what is good and what is harmful.
जो श्रेष्ठ मनुष्य इसे शास्त्र की रीति से भली-भाँति पढ़ता है, वह धर्म के प्रसिद्ध उपदेश को जान लेता है: क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्या शुभ है और क्या अशुभ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Practical wisdom is meant to help you tell what to do and what to avoid. Read with care, not just for quotable lines.
व्यावहारिक ज्ञान का उद्देश्य यही है कि आप समझ सकें क्या करना है और किससे बचना है। इसे ध्यान से पढ़िए, केवल उद्धरण याद करने के लिए नहीं।
Chanakya describes what a careful student of this work will gain: a clear sense of right and wrong action.