यस्मिन्देशे न सम्मानो न वृत्तिर्न च बान्धवः । न च विद्यागमोऽप्यस्ति वासस्तत्र न कारयेत् ॥
yasmindeśe na sammāno na vṛttirna ca bāndhavaḥ | na ca vidyāgamo'pyasti vāsastatra na kārayet ||
In a country where there is no respect, no livelihood, no kinsfolk, and no means of gaining knowledge, one should not make one's home.
जिस देश में न सम्मान हो, न आजीविका, न बंधु-बांधव और न ही विद्या प्राप्त करने का साधन, वहाँ निवास नहीं करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When choosing where to live or work, look beyond the salary: will you be respected, can you earn, will you have people around you, and can you keep learning?
कहाँ रहना या काम करना है, यह चुनते समय केवल वेतन मत देखिए: क्या वहाँ आपका सम्मान होगा, कमाई होगी, अपने लोग होंगे और आगे सीखने का अवसर होगा?
Chanakya lists what makes a place worth living in: respect, a livelihood, relatives, and access to learning.