माता च कमला देवी पिता देवो जनार्दनः । बान्धवा विष्णुभक्ताश्च स्वदेशे भुवनत्रयम् ॥
mātā ca kamalā devī pitā devo janārdanaḥ | bāndhavā viṣṇubhaktāśca svadeśe bhuvanatrayam ||
My mother is the goddess Lakshmi, my father the god Janardana (Vishnu), my kin are the devotees of Vishnu, and my homeland is the three worlds.
मेरी माता देवी लक्ष्मी हैं, पिता भगवान जनार्दन (विष्णु) हैं, बंधु विष्णु के भक्त हैं, और तीनों लोक मेरा अपना देश हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Faith can widen the sense of belonging: those who share your values become family, and nowhere is wholly foreign. It speaks to anyone who feels rootless or far from home.
आस्था अपनेपन के दायरे को बड़ा कर सकती है: समान मूल्यों वाले परिवार बन जाते हैं, और कोई जगह पूरी तरह पराई नहीं रहती। यह हर उस व्यक्ति से बात करता है जो स्वयं को बेघर या घर से दूर अनुभव करता है।
A devotional verse: for a devotee of Vishnu, the whole universe is home and family.