दृष्टिपूतं न्यसेत्पादं वस्त्रपूतं पिबेज्जलम् । शास्त्रपूतं वदेद्वाक्यं मनःपूतं समाचरेत् ॥
dṛṣṭipūtaṃ nyasetpādaṃ vastrapūtaṃ pibejjalam | śāstrapūtaṃ vadedvākyaṃ manaḥpūtaṃ samācaret ||
Place your foot where the eye has made it safe; drink water strained through cloth; speak words checked against sound teaching; and do what the mind has judged pure.
आँख से देखकर शुद्ध की हुई जगह पर पैर रखे, कपड़े से छानकर पानी पिए, शास्त्र से परखी हुई बात बोले, और मन से शुद्ध ठहराया हुआ ही आचरण करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Care in small things protects you: watch your step, take care with what you consume, check your facts before you speak, and act only on what your conscience approves.
छोटी-छोटी बातों में सावधानी आपकी रक्षा करती है: देखकर चलिए, जो लेते हैं उसमें सावधानी रखिए, बोलने से पहले तथ्य जाँचिए, और वही कीजिए जिसे आपका अंतःकरण ठीक माने।
Four rules of care for daily life: look before stepping, filter water, speak with sound knowledge, act on a clear conscience.