कामं क्रोधं तथा लोभं स्वादुशृंगारकौतुकम् । अतिनिद्राऽतिसेवा च विद्यार्थी ह्यष्ट वर्जयेत् ॥
kāmaṃ krodhaṃ tathā lobhaṃ svāduśṛṃgārakautukam | atinidrā'tisevā ca vidyārthī hyaṣṭa varjayet ||
Desire, anger, greed, love of tasty food, adornment, idle amusements, excessive sleep and excessive service (to others): these eight a student should give up.
काम, क्रोध, लोभ, स्वाद, शृंगार, कौतुक (मनोरंजन), अधिक नींद और अधिक सेवा (चाकरी), इन आठों को विद्यार्थी त्याग दे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A student's attention is precious. Infatuation, temper, greed, junk pleasures, vanity, endless entertainment and oversleeping all drain it; trim them to make room for study.
विद्यार्थी का ध्यान अनमोल है। आकर्षण, गुस्सा, लालच, चटपटे स्वाद, सजना-सँवरना, लगातार मनोरंजन और ज़्यादा सोना, ये सब उसे खा जाते हैं; पढ़ाई के लिए इन्हें घटाइए।
Chanakya lists eight things a student should avoid.