अकृष्टफलमूलानि वनवासरतः सदा । कुरुतेऽहरहः श्राद्धमृषिर्विप्रः स उच्यते ॥
akṛṣṭaphalamūlāni vanavāsarataḥ sadā | kurute'harahaḥ śrāddhamṛṣirvipraḥ sa ucyate ||
One who lives on fruits and roots from untilled land, always devoted to life in the forest, and performs the śrāddha every day: such a vipra is called a ṛṣi (sage).
जो बिना जोते खेत के फल-मूल पर जीता है, सदा वनवास में रत रहता है और प्रतिदिन श्राद्ध करता है, वह विप्र ऋषि कहलाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The title is earned by how one lives. Simplicity, closeness to nature and daily remembrance are marks of a sage, whatever one's birth.
उपाधि जीवन जीने के ढंग से मिलती है। सादगी, प्रकृति से निकटता और नित्य स्मरण ऋषि के लक्षण हैं, जन्म चाहे जो हो।
One of a series (11.11–11.17) that classifies a brahmin (vipra) by how he actually lives, not by birth: here, the forest-dwelling sage.