आत्मवर्गं परित्यज्य परवर्गं समाश्रयेत् । स्वयमेव लयं याति यथा राज्यमधर्मतः ॥
ātmavargaṃ parityajya paravargaṃ samāśrayet | svayameva layaṃ yāti yathā rājyamadharmataḥ ||
One who abandons his own circle and takes refuge with another's perishes of himself, as a kingdom perishes through adharma.
जो अपने लोगों को छोड़कर पराए लोगों का आश्रय लेता है, वह स्वयं ही नष्ट हो जाता है, जैसे अधर्म से राज्य नष्ट हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Chasing the approval of outsiders while turning your back on those who stood by you usually ends badly. Loyalty to your own people is a source of strength.
जो साथ खड़े रहे उनसे मुँह मोड़कर परायों की कृपा के पीछे भागना अक्सर बुरे अंत तक ले जाता है। अपनों के प्रति निष्ठा ही बल का स्रोत है।
A warning against abandoning one's own people to seek shelter with outsiders.