अनित्यानि शरीराणि विभवो नैव शाश्वतः । नित्यं सन्निहितो मृत्युः कर्तव्यो धर्मसंग्रहः ॥
anityāni śarīrāṇi vibhavo naiva śāśvataḥ | nityaṃ sannihito mṛtyuḥ kartavyo dharmasaṃgrahaḥ ||
Bodies are impermanent; wealth is not lasting; death is always near. Therefore one should gather dharma.
शरीर अनित्य हैं, वैभव भी शाश्वत नहीं, मृत्यु सदा पास है। इसलिए धर्म का संग्रह करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Since nothing is permanent, spend your days on what matters: kindness, honesty, doing right. Don't postpone goodness to later.
जब कुछ भी स्थायी नहीं, तो अपने दिन उस पर लगाइए जो मायने रखता है: दया, ईमानदारी, सही कर्म। अच्छाई को बाद के लिए मत टालिए।
Chanakya reminds that body, wealth and life are passing, so one should gather dharma.