विद्या मित्रं प्रवासे च भार्या मित्रं गृहेषु च । व्याधितस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ॥
vidyā mitraṃ pravāse ca bhāryā mitraṃ gṛheṣu ca | vyādhitasyauṣadhaṃ mitraṃ dharmo mitraṃ mṛtasya ca ||
Learning is a friend when abroad, a wife is a friend at home, medicine is a friend to the sick, and dharma is the friend of the dead.
परदेश में विद्या मित्र है, घर में पत्नी मित्र है, रोगी का मित्र औषधि है, और मरे हुए का मित्र धर्म है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Different stages of life need different supports: skills when far from home, a loving partner at home, proper treatment when ill, and good deeds that outlast us.
जीवन के अलग-अलग मोड़ों पर अलग-अलग सहारे चाहिए: घर से दूर कौशल, घर में प्रेमपूर्ण जीवनसाथी, बीमारी में उचित इलाज, और अच्छे कर्म जो हमारे बाद भी रहें।
A well-known verse naming the true friend in four situations of life.