अनालोक्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः । आर्तः स्त्रीसर्वक्षेत्रेषु नरः शीघ्रं विनश्यति ॥
anālokya vyayaṃ kartā anāthaḥ kalahapriyaḥ | ārtaḥ strīsarvakṣetreṣu naraḥ śīghraṃ vinaśyati ||
One who spends without looking (at his means), one who has no protector, one who loves quarrels, and one who lusts after women everywhere: such a man is quickly ruined.
जो बिना देखे-समझे खर्च करता है, जिसका कोई सहारा नहीं, जो झगड़ालू है, और जो हर जगह स्त्रियों के पीछे बेचैन रहता है, वह मनुष्य शीघ्र नष्ट हो जाता है।
Having no protector (anātha) is a misfortune, not a fault; this must never be used to blame orphans or people without support. Not financial advice.
किसी रक्षक का न होना (अनाथ होना) दुर्भाग्य है, दोष नहीं; इसका उपयोग अनाथों या बेसहारा लोगों को दोषी ठहराने के लिए कभी नहीं होना चाहिए। यह वित्तीय सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Spending without a budget, picking fights and chasing every attraction drain a life fast. Being without support makes one vulnerable, which is a reason to build good relationships.
बिना हिसाब के खर्च, बात-बात पर झगड़ा और हर आकर्षण के पीछे भागना जीवन को तेज़ी से खोखला कर देते हैं। सहारे के बिना होना व्यक्ति को असुरक्षित बनाता है, इसलिए अच्छे संबंध बनाइए।
A list of four habits that quickly ruin a man.