धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासंग्रहणे तथा । आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जः सुखीभवेत् ॥
dhanadhānyaprayogeṣu vidyāsaṃgrahaṇe tathā | āhāre vyavahāre ca tyaktalajjaḥ sukhībhavet ||
In dealings with money and grain, in acquiring learning, in eating and in business dealings, one who sets shyness aside will be happy.
धन-धान्य के लेन-देन में, विद्या ग्रहण करने में, भोजन में और व्यवहार में, जो लज्जा छोड़ देता है, वह सुखी रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't be too shy to ask for what is owed, to ask questions in class, to eat when hungry or to speak up in business. Hesitation in these places costs you.
जो बकाया है उसे माँगने में, कक्षा में प्रश्न पूछने में, भूख लगने पर खाने में और व्यापार में अपनी बात कहने में संकोच मत कीजिए। इन जगहों पर झिझक नुकसान करती है।
Chanakya names areas of life where shyness should be set aside.