साधूनां दर्शनं पुण्यं तीर्थीभूता हि साधवः । कालेन फलते तीर्थं सद्यः साधुसमागमः ॥
sādhūnāṃ darśanaṃ puṇyaṃ tīrthībhūtā hi sādhavaḥ | kālena phalate tīrthaṃ sadyaḥ sādhusamāgamaḥ ||
Seeing the good is itself merit; the good are living places of pilgrimage. A holy place bears fruit in time; the company of the good bears fruit at once.
सज्जनों का दर्शन ही पुण्य है; सज्जन स्वयं तीर्थ के समान हैं। तीर्थ समय आने पर फल देता है, पर सज्जनों का संग तुरंत फल देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Time with a wise, kind person can change your outlook the same day. Seek out such people; they are worth more than any journey.
किसी समझदार, दयालु व्यक्ति के साथ बिताया समय उसी दिन आपकी दृष्टि बदल सकता है। ऐसे लोगों को खोजिए; वे किसी भी यात्रा से अधिक मूल्यवान हैं।
Chanakya compares meeting good people to visiting a pilgrimage place.