बन्धाय विषयासङ्गं मुक्त्यै निर्विषयं मनः । मन एव मनुष्याणां कारणं बन्धमोक्षयोः ॥
bandhāya viṣayāsaṅgaṃ muktyai nirviṣayaṃ manaḥ | mana eva manuṣyāṇāṃ kāraṇaṃ bandhamokṣayoḥ ||
Attachment to sense objects leads to bondage; a mind free of sense objects leads to liberation. The mind alone is the cause of people's bondage and liberation.
विषयों में आसक्ति बंधन का कारण है और विषयों से मुक्त मन मुक्ति का। मनुष्यों के बंधन और मोक्ष का कारण मन ही है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What traps us is less the world than the mind that clings to it. Working on your own mind, its cravings and habits, is where freedom begins.
हमें दुनिया उतना नहीं बाँधती जितना उससे चिपका हुआ मन। अपने मन पर, उसकी लालसाओं और आदतों पर काम करना ही स्वतंत्रता की शुरुआत है।
A verse found in the Upanishadic tradition: the mind alone binds or frees a person.