यथा धेनुसहस्रेषु वत्सो गच्छति मातरम् । तथा यच्च कृतं कर्म कर्तारमनुगच्छति ॥
yathā dhenusahasreṣu vatso gacchati mātaram | tathā yacca kṛtaṃ karma kartāramanugacchati ||
As among a thousand cows the calf goes to its own mother, so the deed that has been done follows its doer.
जैसे हज़ारों गायों के बीच बछड़ा अपनी माँ के पास ही जाता है, वैसे ही किया हुआ कर्म अपने कर्ता के पीछे-पीछे जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our actions come back to us, sooner or later, without getting lost in the crowd. That is a reason to act with care, and also a comfort when your good work seems unnoticed.
हमारे कर्म देर-सबेर हमारे पास लौटकर आते हैं, भीड़ में खोते नहीं। यह सोच-समझकर काम करने का कारण है, और तब सांत्वना भी जब आपका अच्छा काम अनदेखा लगे।
A famous simile for karma: as a calf finds its own mother among a thousand cows, so a deed finds the one who did it.