पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि अन्नमापः सुभाषितम् । मूढैः पाषाणखण्डेषु रत्नसंख्या विधीयते ॥
pṛthivyāṃ trīṇi ratnāni annamāpaḥ subhāṣitam | mūḍhaiḥ pāṣāṇakhaṇḍeṣu ratnasaṃkhyā vidhīyate ||
On earth there are three jewels: food, water and good speech. Fools give the name of jewels to pieces of stone.
पृथ्वी पर तीन रत्न हैं: अन्न, जल और सुभाषित (मधुर, हितकारी वचन)। मूर्ख लोग पत्थर के टुकड़ों को रत्न कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The things that truly sustain life, food, water and kind, wise words, are worth more than gold or gems. Value them, don't waste them, and share them.
जो चीज़ें सच में जीवन चलाती हैं, अन्न, पानी और अच्छे वचन, वे सोने और हीरों से अधिक मूल्यवान हैं। इनकी कद्र कीजिए, इन्हें बर्बाद मत कीजिए और बाँटिए।
One of the best-known subhāṣitas: the earth's true jewels are food, water and good speech.