अहो वत ! विचित्राणि चरितानि महात्मनाम् । लक्ष्मीं तृणाय मन्यन्ते तद्भारेण नमन्ति च ॥
aho vata ! vicitrāṇi caritāni mahātmanām | lakṣmīṃ tṛṇāya manyante tadbhāreṇa namanti ca ||
Ah, how wonderful are the ways of the great-souled! They regard wealth as a blade of grass, and yet they bow down under its weight.
अहो, महात्माओं के चरित्र कितने विचित्र हैं! वे लक्ष्मी को तिनके के समान मानते हैं, और फिर भी उसके भार से झुक जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Truly great people hold money lightly and become more humble, not more proud, as it grows, like a branch that bends when it is full of fruit.
सच्चे बड़े लोग धन को हल्के में लेते हैं और धन बढ़ने पर अधिक विनम्र होते हैं, घमंडी नहीं, जैसे फलों से लदी डाल झुक जाती है।
Chanakya marvels at the conduct of great souls, who think little of wealth yet grow humbler the more of it they hold.