अनागतविधाता च प्रत्युत्पन्नमतिस्तथा । द्वावेतौ सुखमेधेते यद्भविष्यो विनश्यति ॥
anāgatavidhātā ca pratyutpannamatistathā | dvāvetau sukhamedhete yadbhaviṣyo vinaśyati ||
The one who provides for what has not yet come, and the one whose wit is ready when things happen: these two prosper in happiness. The one who says 'what will be, will be' perishes.
जो आने वाली बात का पहले से प्रबंध कर लेता है, और जो समय आने पर तुरंत सूझबूझ दिखाता है: ये दोनों सुख से बढ़ते हैं। जो 'जो होगा देखा जाएगा' सोचता है, वह नष्ट होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Plan ahead where you can, and think quickly when something unexpected comes. Leaving everything to chance is the one approach that reliably fails.
जहाँ हो सके पहले से योजना बनाइए, और जब कुछ अचानक आ पड़े तो तुरंत सोचिए। सब कुछ भाग्य पर छोड़ देना ही वह रास्ता है जो निश्चित रूप से विफल होता है।
Chanakya names two kinds of people who prosper and one who perishes, an idea known from the fable of the three fish.