प्रस्तावसदृशं वाक्यं प्रभावसदृशं प्रियम् । आत्मशक्तिसमं कोपं यो जानाति स पण्डितः ॥
prastāvasadṛśaṃ vākyaṃ prabhāvasadṛśaṃ priyam | ātmaśaktisamaṃ kopaṃ yo jānāti sa paṇḍitaḥ ||
Speech suited to the occasion, kindness in keeping with one's standing, anger in proportion to one's strength: one who knows these is wise.
अवसर के अनुकूल वचन, अपने प्रभाव के अनुरूप प्रिय व्यवहार, और अपनी शक्ति के बराबर क्रोध: जो यह जानता है, वही पंडित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fit your words to the moment, your promises to what you can actually deliver, and your anger to what you can handle. Overreaching in any of these backfires.
अपने शब्द मौके के अनुसार रखिए, वादे उतने ही कीजिए जितने निभा सकें, और गुस्सा उतना ही जितना संभाल सकें। इनमें से किसी में भी सीमा लाँघना उल्टा पड़ता है।
Chanakya defines the wise person by a sense of proportion in speech, favour and anger.