धर्मं धनं च धान्यं च गुरोर्वचनमौषधम् । सुगृहीतं च कर्त्तव्यमन्यथा तु न जीवति ॥
dharmaṃ dhanaṃ ca dhānyaṃ ca gurorvacanamauṣadham | sugṛhītaṃ ca karttavyamanyathā tu na jīvati ||
Dharma, wealth, grain, the teacher's word and medicine: these must be well taken in and carefully kept; otherwise one does not live (well).
धर्म, धन, अन्न, गुरु का वचन और औषधि: इन्हें भली-भाँति ग्रहण करके सँभालना चाहिए, अन्यथा जीवन नहीं चलता।
This is not medical or financial advice. Take medicines as your doctor prescribes, and get qualified advice on money matters.
यह चिकित्सा या वित्तीय सलाह नहीं है। दवाएँ वैसे ही लें जैसे आपके डॉक्टर ने बताई हैं, और पैसों के मामलों में योग्य सलाह लें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good advice, savings, food and medicine only help if you take them seriously and handle them carefully. Half-hearted use wastes them.
अच्छी सलाह, बचत, अन्न और दवा तभी काम आते हैं जब उन्हें गंभीरता से लें और सावधानी से सँभालें। आधे मन से इस्तेमाल उन्हें बेकार कर देता है।
Chanakya lists things that must be received and handled with care, or they fail to sustain life.