उत्पन्नपश्चात्तापस्य बुद्धिर्भवति यादृशी । तादृशी यदि पूर्वं स्यात्कस्य स्यान्न महोदयः ॥
utpannapaścāttāpasya buddhirbhavati yādṛśī | tādṛśī yadi pūrvaṃ syātkasya syānna mahodayaḥ ||
The understanding a person has once regret has arisen: if it were there beforehand, who would not attain great good fortune?
पछतावा होने के बाद जैसी बुद्धि होती है, वैसी यदि पहले ही हो जाए, तो किसकी महान उन्नति न हो?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before a big step, imagine looking back on it with regret and ask what you would wish you had done. Hindsight used in advance is foresight.
कोई बड़ा कदम उठाने से पहले कल्पना कीजिए कि बाद में पछता रहे हैं, और पूछिए कि तब क्या करना चाहेंगे। पहले से इस्तेमाल किया गया पछतावा ही दूरदर्शिता है।
A maxim on foresight: the wisdom that comes with regret would bring great success if it came beforehand.