दाने तपसि शौर्ये वा विज्ञाने विनये नये । विस्मयो न हि कर्तव्यो बहुरत्ना वसुन्धरा ॥
dāne tapasi śaurye vā vijñāne vinaye naye | vismayo na hi kartavyo bahuratnā vasundharā ||
In charity, austerity, valour, knowledge, humility and good policy, one should not be puffed up with wonder at oneself: the earth holds many jewels.
दान, तप, शौर्य, विज्ञान, विनय और नीति में अपने ऊपर विस्मय (घमंड) नहीं करना चाहिए; यह पृथ्वी अनेक रत्नों से भरी है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
However good you are at something, there are others as good or better. Remembering that keeps you humble and still learning.
आप किसी काम में कितने भी अच्छे हों, आप जैसे या आपसे बेहतर और भी हैं। यह याद रखना विनम्र बनाए रखता है और सीखते रहने देता है।
Chanakya warns against pride in one's own excellence, since the earth holds many gems.