दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः । यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः ॥
dūrastho'pi na dūrastho yo yasya manasi sthitaḥ | yo yasya hṛdaye nāsti samīpastho'pi dūrataḥ ||
One who dwells in someone's mind is not far even when far away. One who is not in someone's heart is far even when standing near.
जो जिसके मन में बसा है, वह दूर रहकर भी दूर नहीं है। जो जिसके हृदय में नहीं है, वह पास रहकर भी दूर है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Closeness is not about living in the same city or house. Keep the people you love in mind and heart, and the distance matters less.
निकटता एक ही शहर या घर में रहने से नहीं होती। जिन्हें आप चाहते हैं उन्हें मन और दिल में रखिए, तो दूरी उतनी मायने नहीं रखती।
A verse on closeness: distance is measured by the heart, not by miles.