अनन्तशास्त्रं बहुलाश्च विद्याः । अल्पं च कालो बहुविघ्नता च । यत्सारभूतं तदुपासनीयं । हंसो यथा क्षीरमिवाम्बुमध्यात् ॥
anantaśāstraṃ bahulāśca vidyāḥ | alpaṃ ca kālo bahuvighnatā ca | yatsārabhūtaṃ tadupāsanīyaṃ | haṃso yathā kṣīramivāmbumadhyāt ||
Scriptures are endless and branches of learning many; time is short and obstacles many. What is essential should be pursued, as the swan takes milk from the midst of water.
शास्त्र अनंत हैं और विद्याएँ बहुत; समय थोड़ा है और विघ्न बहुत। इसलिए जो सारभूत है, उसी की उपासना करनी चाहिए, जैसे हंस जल के बीच से दूध ग्रहण कर लेता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You cannot learn everything, so learn what matters most. Whether studying for an exam or reading for life, pick out the essence and leave the rest.
सब कुछ नहीं सीखा जा सकता, इसलिए जो सबसे ज़रूरी है वह सीखिए। परीक्षा की तैयारी हो या जीवन के लिए पढ़ना, सार पकड़िए और बाकी छोड़ दीजिए।
Advice on learning: knowledge is endless and time short, so take the essence, like the swan that is said to draw milk out of water.