दुराचारी दुरादृष्टिर्दुरावासी च दुर्जनः । यन्मैत्री क्रियते पुम्भिर्नरः शीघ्रं विनश्यति ॥
durācārī durādṛṣṭirdurāvāsī ca durjanaḥ | yanmaitrī kriyate pumbhirnaraḥ śīghraṃ vinaśyati ||
One of bad conduct, of evil eye, who lives in a bad way, a wicked person: the man who makes friends with such a one is quickly ruined.
दुराचारी, बुरी दृष्टि वाला, बुरी जगह रहने वाला और दुष्ट व्यक्ति: जो मनुष्य ऐसे से मित्रता करता है, वह शीघ्र नष्ट हो जाता है।
'Living in a bad place' means a way of life, not a poor neighbourhood; judge people by conduct, not by where they live or what they own.
'बुरी जगह रहने' का अर्थ एक जीवन-शैली है, कोई गरीब बस्ती नहीं; लोगों को उनके आचरण से परखिए, इस बात से नहीं कि वे कहाँ रहते हैं या उनके पास क्या है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The company you keep shapes your fate. Friendship with people of bad conduct and bad intent pulls you down faster than you expect.
आपकी संगत आपका भविष्य गढ़ती है। बुरे आचरण और बुरे इरादे वाले लोगों की दोस्ती आपको उम्मीद से जल्दी नीचे खींच लेती है।
Chanakya warns that friendship with someone of bad conduct, malicious intent and wicked nature soon brings ruin.