उद्योगे नास्ति दारिद्र्यं जपतो नास्ति पातकम् । मौनेन कलहो नास्ति नास्ति जागरितो भयम् ॥
udyoge nāsti dāridryaṃ japato nāsti pātakam | maunena kalaho nāsti nāsti jāgarito bhayam ||
Where there is effort there is no poverty; for one who prays there is no sin; in silence there is no quarrel; for the one who stays awake there is no fear.
उद्यम करने वाले के पास दरिद्रता नहीं रहती, जप करने वाले को पाप नहीं लगता, मौन रहने से कलह नहीं होता और जागते रहने वाले को भय नहीं होता।
Poverty has many causes beyond a person's effort; this is not a judgement on anyone who is poor. Silence prevents quarrels, but it should not mean staying silent about abuse.
गरीबी के कई कारण होते हैं जो व्यक्ति के प्रयास से परे हैं; यह किसी गरीब व्यक्ति पर निर्णय नहीं है। मौन झगड़ों को रोकता है, पर इसका अर्थ दुर्व्यवहार के बारे में चुप रहना नहीं होना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hard work keeps want away, prayer keeps the mind clean, holding your tongue prevents fights, and alertness keeps you safe. Four simple habits, each with a clear payoff.
मेहनत अभाव को दूर रखती है, जप मन को निर्मल रखता है, चुप रहना झगड़े रोकता है और सजगता सुरक्षित रखती है। चार सरल आदतें, हर एक का साफ़ लाभ।
Four maxims on what each habit keeps away: effort and poverty, prayer and sin, silence and quarrel, watchfulness and fear.