एकेनापि सुपुत्रेण विद्यायुक्तेन साधुना । आह्लादितं कुलं सर्वं यथा चन्द्रेण शर्वरी ॥
ekenāpi suputreṇa vidyāyuktena sādhunā | āhlāditaṃ kulaṃ sarvaṃ yathā candreṇa śarvarī ||
By one good son, learned and virtuous, the whole family is gladdened, as the night is by the moon.
जैसे चंद्रमा से रात्रि प्रकाशित होती है, वैसे ही एक विद्वान और सज्जन सुपुत्र से पूरा कुल आनंदित होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning joined with goodness is what truly brightens a home. One such child, son or daughter, is a light for everyone.
सज्जनता के साथ विद्या ही घर को सच में उजाला देती है। ऐसी एक संतान, बेटा हो या बेटी, सबके लिए प्रकाश है।
The third simile: one learned and good son gladdens the whole family as the moon lights the night.