आचारः कुलमाख्याति देशमाख्याति भाषणम् । सम्भ्रमः स्नेहमाख्याति वपुराख्याति भोजनम् ॥
ācāraḥ kulamākhyāti deśamākhyāti bhāṣaṇam | sambhramaḥ snehamākhyāti vapurākhyāti bhojanam ||
Conduct reveals one's family, speech reveals one's homeland, eager welcome reveals affection, and the body reveals one's food.
आचरण कुल को बताता है, बोली देश को बताती है, आदर-सत्कार की उत्सुकता स्नेह को बताती है और शरीर भोजन को बताता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People read us by our behaviour, our way of speaking and how warmly we receive them. Your upbringing shows in how you act, so let your conduct speak well.
लोग हमें हमारे व्यवहार, बोलचाल और स्वागत की गर्मजोशी से पहचानते हैं। आपके संस्कार आपके आचरण में दिखते हैं, इसलिए अपने आचरण को अच्छा बोलने दीजिए।
Chanakya lists outward signs that reveal something hidden: conduct, speech, eager welcome, and the body.