दुर्जनस्य च सर्पस्य वरं सर्पो न दुर्जनः । सर्पो दंशति काले तु दुर्जनस्तु पदे पदे ॥
durjanasya ca sarpasya varaṃ sarpo na durjanaḥ | sarpo daṃśati kāle tu durjanastu pade pade ||
Between a wicked person and a snake, the snake is better, not the wicked person: a snake bites only at a certain time, but the wicked one at every step.
दुर्जन और साँप में साँप अच्छा है, दुर्जन नहीं; क्योंकि साँप तो किसी समय ही डँसता है, पर दुर्जन पग-पग पर।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A person who means you harm can hurt you again and again, in small ways, every day. Recognise such patterns and protect yourself.
जो व्यक्ति आपका बुरा चाहता है, वह बार-बार, छोटे-छोटे ढंग से, हर दिन चोट पहुँचा सकता है। ऐसे ढंग को पहचानिए और अपनी रक्षा कीजिए।
Chanakya compares the wicked person to a snake and finds the snake less dangerous.