प्रलये भिन्नमर्यादा भवन्ति किल सागराः । सागरा भेदमिच्छन्ति प्रलयेऽपि न साधवः ॥
pralaye bhinnamaryādā bhavanti kila sāgarāḥ | sāgarā bhedamicchanti pralaye'pi na sādhavaḥ ||
At the dissolution of the world, it is said, even the oceans break their bounds; the oceans long for change, but the good do not, even at the dissolution.
प्रलय के समय समुद्र भी अपनी मर्यादा तोड़ देते हैं; समुद्र परिवर्तन चाहते हैं, पर सज्जन प्रलय में भी अपनी मर्यादा नहीं छोड़ते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good people keep their principles even when everything around them is collapsing. Crisis is the test of character.
अच्छे लोग तब भी अपने सिद्धांत नहीं छोड़ते जब चारों ओर सब बिखर रहा हो। संकट ही चरित्र की परीक्षा है।
An image of steadfastness: oceans are said to break their bounds at the world's dissolution, but the good never do.