रूपयौवनसम्पन्ना विशालकुलसम्भवाः । विद्याहीना न शोभन्ते निर्गन्धा इव किंशुकाः ॥
rūpayauvanasampannā viśālakulasambhavāḥ | vidyāhīnā na śobhante nirgandhā iva kiṃśukāḥ ||
Though endowed with beauty and youth and born in great families, those without learning do not shine, like kiṃśuka flowers that have no fragrance.
रूप और यौवन से संपन्न और ऊँचे कुल में जन्मे लोग भी विद्या के बिना शोभा नहीं पाते, जैसे बिना सुगंध के पलाश के फूल।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Looks, youth and family name fade or mean little on their own. What you learn and know is what gives lasting worth.
रूप, जवानी और कुल का नाम अपने आप में कम मायने रखते हैं या ढल जाते हैं। जो आप सीखते और जानते हैं, वही स्थायी मूल्य देता है।
Chanakya says beauty, youth and noble birth are hollow without learning, like the bright but scentless kiṃśuka flower.