एकाकिना तपो द्वाभ्यां पठनं गायनं त्रिभिः । चतुर्भिर्गमनं क्षेत्रं पंचभिर्बहुभी रणम् ॥
ekākinā tapo dvābhyāṃ paṭhanaṃ gāyanaṃ tribhiḥ | caturbhirgamanaṃ kṣetraṃ paṃcabhirbahubhī raṇam ||
Austerity is done alone, study by two, singing by three, travelling by four, farming by five, and battle by many.
तप अकेले करना चाहिए, पढ़ाई दो मिलकर, गाना तीन मिलकर, यात्रा चार मिलकर, खेती पाँच मिलकर, और युद्ध बहुतों के साथ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each task has its right company. Inner work is done alone, study goes well with one partner, travel is safer in a small group, and big efforts need a team.
हर काम का सही साथ होता है। भीतर की साधना अकेले होती है, पढ़ाई एक साथी के साथ अच्छी चलती है, यात्रा छोटे समूह में सुरक्षित रहती है, और बड़े काम के लिए पूरी टीम चाहिए।
Practical advice on the right number of people for different undertakings.