यावत्स्वस्थो ह्ययं देहो यावन्मृत्युश्च दूरतः । तावदात्महितं कुर्यात्प्राणान्ते किं करिष्यति ॥
yāvatsvastho hyayaṃ deho yāvanmṛtyuśca dūrataḥ | tāvadātmahitaṃ kuryātprāṇānte kiṃ kariṣyati ||
As long as this body is healthy and death is still far off, do what is good for your own self. When life is ending, what will you do?
जब तक यह शरीर स्वस्थ है और मृत्यु दूर है, तब तक अपना हित कर लो। प्राण निकलते समय क्या कर पाओगे?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We postpone what matters most, whether inner growth, mending relationships or doing good, until 'later'. Health and time are the window; use them now.
हम सबसे ज़रूरी काम, चाहे भीतर का विकास हो, रिश्ते सुधारना हो या भलाई करना, 'बाद में' पर टाल देते हैं। सेहत और समय ही वह मौका है; इसे अभी काम में लाइए।
A direct counsel to everyone: do what is truly good for yourself while you still have health and time, not at the very end.