नास्ति कामसमो व्याधिर्नास्ति मोहसमो रिपुः । नास्ति कोपसमो वह्निर्नास्ति ज्ञानात्परं सुखम् ॥
nāsti kāmasamo vyādhirnāsti mohasamo ripuḥ | nāsti kopasamo vahnirnāsti jñānātparaṃ sukham ||
There is no disease like desire, no enemy like delusion, no fire like anger, and no happiness beyond knowledge.
काम के समान कोई रोग नहीं, मोह के समान कोई शत्रु नहीं, क्रोध के समान कोई आग नहीं, और ज्ञान से बढ़कर कोई सुख नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our worst troubles are often inside us: craving that never ends, confusion about what matters, and anger that burns us first. Understanding is the lasting joy.
हमारी सबसे बड़ी मुश्किलें अक्सर भीतर होती हैं: कभी न खत्म होने वाली चाह, जो ज़रूरी है उसके बारे में भ्रम, और क्रोध जो सबसे पहले हमें ही जलाता है। समझ ही स्थायी सुख है।
Four superlatives on the inner enemies and on knowledge.