विद्या मित्रं प्रवासेषु भार्या मित्रं गृहेषु च । व्याधितस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ॥
vidyā mitraṃ pravāseṣu bhāryā mitraṃ gṛheṣu ca | vyādhitasyauṣadhaṃ mitraṃ dharmo mitraṃ mṛtasya ca ||
Learning is a friend when abroad; a wife is a friend at home; medicine is the friend of the sick; and dharma is the friend of the dead.
परदेस में विद्या मित्र है, घर में पत्नी मित्र है, रोगी का मित्र औषधि है, और मरने वाले का मित्र धर्म है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each stage of life has its true support: skills in a strange place, a partner at home, treatment when ill, and the good we have done at the end.
जीवन के हर मोड़ का अपना सच्चा सहारा है: अनजान जगह में हुनर, घर में जीवनसाथी, बीमारी में इलाज, और अंत में हमारे किए अच्छे कर्म।
Four friends for four situations of life, and of what comes after.