वृथा वृष्टिस्समुद्रेषु वृथा तृप्तेषु भोजनम् । वृथा दानं धनाढ्येषु वृथा दीपो दिवाऽपि च ॥
vṛthā vṛṣṭissamudreṣu vṛthā tṛpteṣu bhojanam | vṛthā dānaṃ dhanāḍhyeṣu vṛthā dīpo divā'pi ca ||
Rain over the sea is wasted; food for the full is wasted; a gift to the wealthy is wasted; a lamp by day is wasted.
समुद्र पर वर्षा व्यर्थ है, तृप्त को भोजन व्यर्थ है, धनी को दान व्यर्थ है, और दिन में दीपक भी व्यर्थ है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Give where it is needed, not where it impresses. Help, time and money count most where there is real lack.
वहाँ दीजिए जहाँ ज़रूरत है, वहाँ नहीं जहाँ दिखावा हो। मदद, समय और पैसा वहीं सबसे ज़्यादा काम आते हैं जहाँ सच में कमी हो।
Four examples of giving where it is not needed.