अधना धनमिच्छन्ति वाचं चैव चतुष्पदाः । मानवाः स्वर्गमिच्छन्ति मोक्षमिच्छन्तिदेवताः ॥
adhanā dhanamicchanti vācaṃ caiva catuṣpadāḥ | mānavāḥ svargamicchanti mokṣamicchantidevatāḥ ||
The poor want wealth, animals want speech, humans want heaven, and the gods want liberation.
निर्धन धन चाहते हैं, पशु वाणी चाहते हैं, मनुष्य स्वर्ग चाहते हैं, और देवता मोक्ष चाहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wanting more is universal; even the gods are not satisfied. Seeing this can help us hold our wants more lightly and ask what would truly end the wanting.
और की चाह सबमें है; देवता भी संतुष्ट नहीं। इसे समझकर हम अपनी इच्छाओं को हल्के हाथ से पकड़ सकते हैं और पूछ सकते हैं कि चाह का असली अंत किसमें है।
An observation that every being longs for what lies just beyond its state.