जनिता चोपनेता च यस्तु विद्यां प्रयच्छति । अन्नदाता भयत्राता पञ्चैते पितरः स्मृताः ॥
janitā copanetā ca yastu vidyāṃ prayacchati | annadātā bhayatrātā pañcaite pitaraḥ smṛtāḥ ||
The one who begets, the one who performs the sacred-thread initiation, the one who gives learning, the one who gives food, and the one who protects from fear: these five are called fathers.
जन्म देने वाला, उपनयन कराने वाला, विद्या देने वाला, अन्न देने वाला और भय से बचाने वाला: ये पाँचों पिता माने गए हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many people father us in the wider sense: teachers, mentors, those who fed us or kept us safe. They deserve the gratitude and respect we give a parent.
कई लोग व्यापक अर्थ में हमारे पिता होते हैं: शिक्षक, मार्गदर्शक, जिन्होंने हमें खिलाया या सुरक्षित रखा। वे उसी कृतज्ञता और सम्मान के हकदार हैं जो हम माता-पिता को देते हैं।
A list of five who deserve a father's honour.