राजपत्नी गुरोः पत्नी मित्रपत्नी तथैव च । पत्नीमाता स्वमाता च पञ्चैता मातरः स्मृताः ॥
rājapatnī guroḥ patnī mitrapatnī tathaiva ca | patnīmātā svamātā ca pañcaitā mātaraḥ smṛtāḥ ||
The king's wife, the teacher's wife, a friend's wife, one's wife's mother and one's own mother: these five are considered mothers.
राजा की पत्नी, गुरु की पत्नी, मित्र की पत्नी, पत्नी की माता और अपनी माता: ये पाँचों माता मानी गई हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some relationships call for respect and clear boundaries. Treating a friend's or mentor's spouse with a parent's dignity protects trust on every side.
कुछ रिश्तों में सम्मान और स्पष्ट मर्यादा ज़रूरी है। मित्र या गुरु के जीवनसाथी के साथ माँ जैसी गरिमा का व्यवहार हर ओर विश्वास बनाए रखता है।
A list of five women to be regarded as mothers, setting bounds of respect.